Quoto Agro.. anche secondo me la cornice con tiranate ha funzione di rinforzo.
La juwel "risparmia" sullo spessore del vetro e rimedia con i tiranti. Mi è capitato diverse volte di leggere di tiranti scollati sui vecchi modelli e ricordo che la casa consigliava di rimetterli sempre tant'è che li vendono come ricambi.
Nelle versioni più recenti dovrebbero aver cambiato il sistema di ancoraggio di tali tiranti perchè si scollavano con facilità a quanto sembra.
Se fai una ricerca trovi dei post sia su AP sia su altri siti a riguardo
Altra soluzione:
se proprio ti da fastidio potresti staccare la cornice ed il tirante e farti tu dei tiranti in vetro... o uno centrale che unisce i due lati lunghi oppure due tiranti attaccati sui lati lunghi (io il 300 l'ho rinforzato così).