si... forse una potatina male non farebbe, resto dell'idea che un legno magari posizionato in diagonale e che arrivi in altezza almeno a due terzi della vasca non ci starebbe male.
inoltre sposterei i due ciuffi di rotala ai lati verso il vetro posteriore in modo da andarlo a coprire, davanti posizionerei qualche altra pianta bassa (pogostemon?) oppure lascerei degli spazi con sabbia e qualche roccia in vista. Ovviamente è una mia opinione, poi la vasca deve piacere a te
