Ciao!
Guarda per i valori della vasca tranquillo, perchè potandole stimoli la crescita..e quindi l'assunzione di sostanze inquinanti..al massimo si abbassano
Pota pure tutto selvaggiamente..non avrai problemi! Anche io spesso mi trovo nella tua situazione..
Per la Vallisneria invece io ti consiglio fortemente di potare le foglie alla base, lasciandone solo una piccola parte..perchè in questa pianta una potatura della foglia per esempio a livello della superficie, porta ad una lenta decomposizione della foglia..e quindi un leggero inquinamento per la vasca..