Ciao, dunque solitamente i "fondi fertili" vanno inseriti sotto al ghiaino.. Il ghiaino poi puoi scegliere tu il colore, ma sono sconsigliati quelli colorati (azzurro, rosa ecc) meglio metterne uno di colore naturale per ricreare al meglio l'ambiente dove i pesci vivono in natura. Per le piante non c'è un limite di numero, invece la scelta delle piante da inserire va fatta in base a come vorrai gestire poi l'acquario, quelle semplici te le ha gia indicate
jackrevi 
il biocondizionatore come prezzo parte da circa 3 euro solitamente, e l'acqua sarebbe meglio farla decantare 24 ore prima di inserirla in acquario.
Per quanto riguarda i pesci invece ti consiglio di aspettare anche il parere di qualcuno più esperto, però a mio parere in 30/40 litri metterei soltanto un combattente maschio da solo, o al massimo un maschio più una femmina.. Assolutamente no 2 maschi insieme, ed eviterei anche pesci di altre specie..
Ciao e buon divertimento,
Alessio