Se puoi postare una foto (leggibile) del nuovo ballast sarebbe meglio.
Con quelle potenze ridotte, del condensatore di rifasamento se ne può fare anche a meno, ma se è riportato sullo schema in serie presente sul ballast, mettilo.
A me sembra che lo schema più corretto dei collegamenti sia l'ultimo della discussione del link. Questo:

Sempre che il reattore sia ferromagnetico, aspettiamo foto.
PS: in inglese con
ballast, in queste applicazioni, si intende genericamente una centralina di accensione, sia ferromagnetica che elettronica, siamo noi che abbiamo assegnato, per convenzione,
ballast a quelle elettroniche
