Al di la della tabellina che puoi trovare anche in rete su:
http://www.acquaportal.it/_ARCHIVIO/...tabellaco2.asp
che ti da approssimativamente un valore indicativo incrociando i valori di acidità e durezza carbonatica, credo che l'alternativa sia un esame di laboratorio da eseguire con sofisticate apparecchiature.
Certo che se dovessimo dotare tutti gli acquari di una membrana renale... Credo che l'acquariofilia potrebbe diventare particolarmente cara...