OK le ventole per l'estate, mentre per l'inverno potresti pensare ad un paio di pezzi di alluminio avvitati al dissipatore, e che arrivano dentro l'acqua (magari nella parte posteriore, meno visibili).
Potresti in questo modo usare una parte del calore da dissipare per riscaldare l'acqua, diminuendo le accensione del riscaldatore, e quindi risparmiando un po' di corrente elettrica
Poi l'estate levi questi pezzi e accendi le ventole (che non tieni accese d'inverno... ulteriore risparmio di energia)