[pietropal]

Perdonami ma N. Maranguensis, se non ricordo male, è un ciclide simile al N. Brichardi e legato alle rocce, non è un conchigliofilo. O non stiamo parlando dello stesso pesce oppure è estremamente strano il fatto che si infilino nella conchiglia.
In ogni caso, da quello che descrivi, pare che il comportamento sia quello riproduttivo, la difesa della conchiglia e il non allontanarsi mai nemmeno nel momento della somministrazione del cibo parrebbero un chiaro sintomo di deposizione.
Ti è possibile postare una foto della vasca?
Il tempo di schiusa in ogni caso dipende anche dalla temperatura che tieni in vasca. Diciamo indicativamente una settimana/dieci giorni dal momento della deposizione al nuoto libero.
Mi pare di capire che i territori sono già precisamente spartiti. Vista la situazione non toccherei nulla dell'arredo, mi limiterei ad avere un po' di pazienza.