Se non vuoi mettere molte piante allora il fondo fertile serve ancora di meno...meglio delle pastiglie messe sotto la ghiaia nelle zone in cui pensi di mettere le piante.
Come tipo di piante non so consigliarti molto...dipende da che tipo di acqua hai ( che valori ),anzi avrai, per i pesci è abbastanza indifferente.
Se metti  i neon allora ci starebbero ben piante fitte tipo cabomba messe sul fondo in modo da creare nahce dei nascondigli nella vegetazione
sulla posizione del filtro apri un sondaggio nel forum così vedi quale posizione vince 

 ah ah
Se i legni ,li compri in negozio va bene qualsiasi tipo...se invece intendi prenderli in giro no
Ricordati di farli bolire un pò
a me il muschio è crescito da solo e infatti ora li lascio così...hanno un'aspetto molto naturale...non so come si sia formato, credo siano alghe