Mah i ciclidi nani non ce li vedo tanto bene soprattutto perchè sono molto territoriali (specialmente in fase riproduttiva), e in una vasca così piccola finirebbero per scannarsi tra di loro e/o attaccare altre eventuali specie. Io personalmente farei un bel caridinaio dato che adoro quei simpatici gamberetti, ma sono gusti..
Comunque, se declini Betta e caridine, puoi puntare su dei Danio Margaritatus, degli Endler, delle Boraras o delle Microrasbore...