secondo me la cosa è fattibile, l'importante è che la libreria sia bella resistente, con un paio di travetti come hai detto tu sotto ci starebbero anche. L'unico vincolo che hai è che non puoi spostare le mensole perchè gli attacchi sono già predisposti perchè poi potresti magari non fissarle bene e con il peso dell'acquario
!!!!!! Comunque sarebbe meglio postare una foto della libreria intera e darci tutte le misure... Ciaooo