Se davvero è vetro temperato lascia perdere, vai dal vetraio e fatti tagliare un'altro pezzo su misura, non credo ti costi molto.
In alternativa puoi usare un pezzo di plexyglass o similare che trovi nei bricocenter, te lo lavori tu e se poi si rovina lo cambi, costa poco. Inoltre se ti scivola o cade mentre lo sposti non succede nulla.
Io sto usando una lastrina da 2 mm di spessore per coprire una vaschetta da 30 lt e a distanza di 6 mesi è ancora perfetto, mi è costato 3 euro, con una lametta o con il dremel lo incidi e lo tagli come vuoi.