Se in mezzo c'è un muro da 1 metro non lo passi con WiFi soprattutto se è umido e fatto di mattoni (il salnitro conduce e fa da schermo).
CI sono due possibili soluzioni :
Usi un access point (o router) 811n che a confronto dell 811g ha maggiori rifrazioni e il segnale riesce a "rimbalzare" di più.
Oppure, soluzione che ti consiglio, usi un repeater che metti nella stanza dove sei sistemandolo al punto che ricevi meglio il segnale del router.
La marca è pressoché irrilevante usano un po tutti gli stessi chip (salvo gli apparati professionali naturalmente).
Una seconda cosa da considerare è il canale WiFi che usa, sono quasi tutti configurati sull' 11 o sull'1 . Cambiando canale cambi anche frequenza e spesso le spesso la copertura cambia perchè cambia la risonanza con cui colpisce gli oggetti.
Se proprio non risolvi , un metodo certamente risolutivo, è di portare il segnale nella seconda stanza non con WiFi ma con Eternet over power con apparati tipo questi
http://www.netcomm.com.au/products/powerline.
Dai per scontato che ti serve almeno un paio di oggetti, ragione per cui eviterei di spendere tanto per un router che non risolve il problema da solo. Con 60
€ ti puoi predere un router 811g (54Mb) e un EoP per la seconda stanza. Considera che la banda che usi non supera i 4-5 Mbps ....54 sono anche troppi.