Se ci sono già dei pesci rossi lì dentro penso che li puoi mettere senza troppi problemi!
Il fatto è che dalle foto mi sembra un'acqua molto limpida e senza troppe alghe (come avviene nei laghetti e nelle fontane con i pesci)...e questo mi fa pensare a una sola cosa: ci mettono il cloro per tenere pulita la vasca...quindi niente pesci in questo caso!
Io andrei a chiedere al comune lì accanto, magari è di loro proprietà se sono disposti a ricevere una donazione di pesci per abbellire la vasca...ovviamente se l'acqua va bene!