Quoto per l'asiatico nano, per quanto chiamarlo asiatico è una barzelletta perchè racchiudere l'asia in 30 litri...
Passando al sodo, io farei così: il fondo va bene quello che hai e non devi aggiungere nulla, per le piante (se le vuoi tutte asiatiche) puoi mettere delle cryptocoryne, la limnophila sessiflora, del muschio, puoi tenere le palline di muschio (xD) che in realtà sono alghe appallottolate e si chiamano cladophore!
Un paio di pietre scure e delle piante galleggianti molto utili, per esempio la pistia, la limnobium levigatum, la lemna...per ricoprire il pelo dell'acqua!
Se metti una foto ti consigliamo meglio!
In realtà per il dolce gli acquari cubici sono proprio scomodi (per non dire inutili) però già che ce l'hai fino a che sarà un dolce lo puoi allestire così, non servono particolari manutenzioni...
Per i pesci...sorvolando il discorso cubo e pochi litri, per accontentare le tue figliolette potresti mettere il betta maschio (però assolutamente da solo) oppure tenere i guppy, solo i maschi però...so che è un po' brutto ma i litri sono quelli che sono...