Temo di sì.
Direi di provare a impostare il regolatore sulla pressione minima e quindi provare ad aprire lentamente la bombola (pronto a richiuderla), se, nonostante la regolazione sul minimo, il manometro di bassa pressione segnerà ancora circa 6bar allora avrai la conferma che il regolatore è in avaria.
Comunque sia, di quel regolatore non mi fiderei più, se avessi avuto la vasca già popolata, probabilmente non sarebbe sopravvissuto nessuno.
Vedi se per caso l'impianto Dennerle è ancora in garanzia
