Per l'ossigenazione, come ti dicevo, è meglio che faccia un piccolo salto. Se vuoi però puoi anche mandare il tubo di mandata direttamente in acqua in modo da evitare il tuo problema per il coperchio e per garantire comunque una buona ossigenazione della vasca puoi realizzare questo:
http://www.acquaportal.it/Articoli/F...ne/default.asp
Io l'ho fatto solo che al posto di aver il tubo dell'aria non collegato ho messo il tubo di uscita dell'aeratore in modo da avere miscelazione aria-acqua migliore!