Io ho una situazione simile, tranne che la mia vasca è da 200L.
Sotto alla vasca ho un rubinetto (acquedotto) e uno scarico. Praticamente effettuo il cambio facendo gocciolare direttamente in vasca l'acqua del rubinetto e il troppo-pieno va a finire nello scarico. Questo cambio continuo non causa sbalzi di temperatura e secondo me il cloro fa in tempo ad evaporare.
Questa vasca è allestita da quasi 2 anni e va a meraviglia, ho raggiunto la pace dei sensi
zero manutenzione, tranne la potatura.
Ciao
Riccardo