Ciao e benvenuto!
Sì, sei stato frettoloso, l'acquario se appena allestito avrà un picco dei nitriti dovuto all'insediamento dei batteri, cosa molto deleteria con dei pesci dentro... Per l'acqua opaca provvedi con dei cambi, ma comunque dovrebbero essere i batteri stessi, a meno che non abbia introdotto qualcosa... Se posso darti un altro consiglio, cerca di convincere tua figlia che se non riporti almeno per un pò i pesci al negozio, soffriranno e probabilmente moriranno...