[Fra91]

Secondo me può venirne fuori qualcosa di davvero stupendo...io al tuo posto:
eliminerei le mensole,
realizzerei una semplice struttura di sostegno con tuboluri di ferro,
realizzerei la vasca e la posizionerei giuso giusto in quello spazio,
poi lavorerei del cartongesso o compensato per chiusere completamente la parte inferiore e superiore all'acquario lasciando così solo il vetro anteriore a filo parete...ovviamente sia la parte superiore che inferiore sarebbero dipinte o sistemate come le pareti della stanza...
poi un paio di fori sul vetro inferiore e un filtro esterno nel vano tecnico sotto...