|
Originariamente inviata da ZamuS
|
|
... ma io a scuola no stutiare tettesco qvinti...
|
Qvinti tu imparrare atesso il tettesco.
Solo perchè non si impara una cosa a scuola non vuol dire che non si deve più imparare una cosa
Essendo di madrelingua tedesca,essendo di pura genealogia tedesca,non ho imparato un ben italiano a scuola,ma solamente e esclusivamente nel privato
La pronuncia tipica mi è rimasta e fa tutto più autentico
Comunque sia,scrivere che il Guppy depone le uova in superficie o altro castronerie non è un errore di traduzione.Conosco alcuni libri in originale tedesco che di pagine hanno quasi il doppio che la traduzione italiana.E questo non per via delle foto mancanti -28d#
Se volete vi posso ben consigliere dei buoni libri o riviste,ma sempre in queste due lingue citate