[Abra]

Allora,io ti dico come farei poi vedi tu intanto eliminerei quel manicotto a vite dove ci infili la griglia, ti prendi una griglia della Tunze 6045 seghi il tubo interno a filo del dado e con due goccie di attak fermi la griglia,così hai uno scarico più corto ed esteticamente più bello....se invece vuoi farlo a incastro dimmelo che ci metto 2 minuti a fartelo con la cnc...facciamo una specie di rondella da incollare sulla filettatura e che sia della misura giusta da incastrarci la griglia .

Venendo a quello esterno io prenderei una T da 32,filettato:
http://www.forwater.it/product_info....oducts_id=4360

la T da 32 esternamente dovrebbe mermetterti di infilare esternamente lo scarico da 40 che hai a disposizione perchè la misura esterna di una T del 32 non è mai meno di 41.
Spero di essermi spiegato bene,nel caso cerco di spiegarmi meglio