Non avendo quasi mai avuto la possibilità di parlare con gente che sapesse qualcosa di più che i guppy vanno in acqua dolce, non ho mai avuto la possibilità di misurarmi dialetticamente d'acquariofilia con altre persone. Un tema che sembra stupido ma che non lo è, è l'accento. Usando nomi latini con provenienza greca (e dovrebbe essere il mio campo visto che sono un maturato in lettere classiche!
), spesso gli accenti sono in posti che la lingua italiana non concerne, tipo sulla terzultima sillaba. E ci sono nomi che solleticano la mia curiosità (vi evidenzio in grassetto come li pronuncio io):
- àncistrus o Ancìstrus?
- girinocheilus o ghirinocheilus? (sono più propenso verso ghi visto che in greco la g dentale non esiste)
- botia o bozia?
- helostòma o helòstoma?
- poecilia o pecilia?
- pseudomùgil o pseudomugìl?
Eheheh con questo voglio invitarvi a ricordare che un incontro tra tropicaliani potrebbe servire anche a questo!!