warokren, il filtro esterno che intendi è a tenuta ermetica, se la pompa estrae acqua dal filtro altra acqua dalla vasca è obbligata a portarsi nel filtro stesso, non può crearsi il vuoto
Per gli attacchi rapidi credo provengano da attrezzatura per giardinaggio, cerca su Google "attacchi rapidi per irrigazione" o simili