La cosa che puoi fare subito è cambiare acqua. Non so per cosa curarlo...non hai nitriti, nitrati, CO2, non so... hai l'aeratore? prova ad accenderlo.
Sicuro che non su gratti all'altezza delle branchie?
http://www.acquariofilia.biz/showthread.php?t=64038
Scrivo a puntate...la temperatura a quanto è?