l'areatore altro non è che un compressorino che pompa aria. In aquariofilia si usa la pietra porosa perchè se ci si mettesse solo il tubicino si avrebbe una fila di bolle parecchio grossolane, mentre con la porosa l'effetto è questo:
http://www.youtube.com/watch?v=sP74gpSd8dQ . Il tuo vero problema è che se usi olio non so gli effetti che avrebbero le bolle, mi spiego: in acqua le bolle risalgono in superficie e si disperdono, mentre se usi olio si formerebbe (credo) una specie di strato di bolle che farebbero fatica a "scoppiare". Non ti resta che procurarti un aeratore e provare in un recipiente con il liquido che intenderai metterci e vedere come si comportano le bolle.
(oh mio dio sono un problem maker!!!!)
Parere personale: non demordere anche se pensi che non la venderai mai, i problemi sono fatti per essere risolti
