Certo che esistono, guarda, a titolo di esempio, qui:
http://www.aquariumline.com/catalog/...eatore&x=0&y=0
o qui:
http://www.acquariomania.net/online-...63974a16192c5f
Oltre ad una di quelle pompe di aria ti servirā un tubicino adatto ed una pietra porosa da posizionare in fondo alla vasca. Se la pompa la metterai sotto al livello dell'acqua/olio ti servirā anche una valvola di non ritorno per evitare che in caso di fermo pompa il liquido risalga finendo nella pompa stessa.
Tutto questo materiale lo troverai, oltre che nei siti online del tipo di quelli che ti ho indicato, in negozi di acquaristica (chiedi un aeratore completo di accessori).