Lascialo in verticale.
In teoria non dovrebbe succedere nulla in quanto, all'interno della bombola, sia il liquido che il gas sono quasi alla medesima pressione ... un po come acqua è ghiaccio a zero gradi e/o acqua e vapore a 100 gradi.
Arrivando CO2 liquida sulla membrana del riduttore potrebbe crearti problemi di instabilità di erogazione dato che questa si apre e chiude in continuazione (bilanciamento delle forze).
ps. l'unico sistema per capire quanta CO2 c'è ancora nella bombola è pesarla (e la si può pesare in qualsiasi posizione), il manometro di massima serve per capire se è stata caricata in modo idoneo (non troppo) e per capire quando è vuota
Evito di commentare alcune cose lette
