Non so se sia il caso di incasinarsi andando a fare un filtro a due rami, io resterei sul primo disegno. Nel secondo oltretutto dovresti mettere due riscaldatori, uno per ogni vano di aspirazione, perchè se si intasa il ramo in cui c'è il riscaldatore prima dell'altro, resti senza riscaldamento in vasca. In un filtro ad un solo ramo, invece, se si intasa te ne accorgi subito perchè la pompa pesca aria ed il filtro non ha più portata.
Comunque, se la preferisci, anche quella soluzione, tenendo conto di quanto sopra detto, è valida.
Ti sconsiglio di fare la vasca così triangolare come da disegno, quegli angoli acuti (45°) sul davanti sono da evitare sia perchè lì sarà difficile pulire sia perchè certi pesci, giunti nell'angolo, potrebbero avere difficoltà a girarsi. Se noti gli acquari da angolo commerciali hanno tutti la parete frontale o prismatica o rotonda proprio per evitare quel tipo di problemi
