Io opterei per 2 soluzioni:
Se vuoi fare la sump,metti un tracimatore senza forare la vasca già in funzione
o
Dato che la vasca è abbastanza piccola e con molli,metti uno skimmer appeso,e lascia tutto così com'è,semmai lavori per la prossima vasca
Per la temperatura,utilizza delle ventoline,le vendono già belle e pronte o fai tu con quelle da pc.In alternativa hai la ventola tangenziale