Non è fattibile perchè la potenza dei tubi fluorescenti è direttamente correlata con la lunghezza.
I T5 HO hanno maggiori potenze a lunghezze simili, ma non sono direttamente sostituibili ai T8 anche a causa del minore diametro, lunghezze standard diverse e centraline di accensione probabilmente diverse.
Per non fare modifiche troppo invasive, specie se, come dici, non sei tanto esperto in fai da te, credo sia meglio aggiungere un tubo a quelli che hai. E consiglierei un T5 standard 24W 55cm Osram e Philips che puoi comperare in negozi di materiale elettrico.
Esistono dei tubi T5 fuori standard commercialzzati da Juwel, Sera, Dennerle ed altri che sono 28W 59cm, ma credo che, visto il loro costo, per 4W a tubo in più, non valga la pena
A seconda di cosa decidi entreremo più nei particolari
PS: per le lampade per acquario guarda qui:
http://www.webalice.it/dino.marta/link/lampade.htm