Una vaschetta così piccola non è difficile da riparare/incollare. Poni solo attenzione a pulire/sgrassare bene le superfici di incollaggio ed a che non restino bolle nel silicone.
Per le posizioni relative di vetri e fondo, se le ricordi o puoi dedurle dai rottami, realizzale come nell'originale.
Sempre dall'originale puoi misurare lo spessore dei vetri. Comunque sarà sui 4/5mm e vetri del genere dovrebbero costare poco.
Considerando il basso costo, consiglierei di sostituire anche il vetro apparentemente integro, avrà sostenuto delle belle sollecitazioni che potrebbero dare problemi nel tempo.
Inoltre, se decidi di sostituire anche il vetro integro, potresti fare la vasca più alta di qualche centimetro, guadagnando qualche litro
