Ho letto adesso il post.
No, le galleggianti non sono difficili da tenere e hanno una serie di lati positivi (secondo me), ma hanno il grosso neo che stando hai piani alti, tolgono una parte della luce alle piante che stanno sotto.
Tutto ovviamente dipende dalla quantità di luce che hai e da quanto sono esigenti le piante che hai sotto.
Non tutte vanno bene in una vasca chiusa; per esempio l'Eichhornia no perchèdiventa "alta".
Per bloccarle in una parte della superficie, so che alcuni le "recintano" con qualcosa di galleggiante, per esempio a forma di anello.
Galleggianti o no, ti consiglio di aggiungere comunque più piante possibile a crescita rapida (compatibilmente col lasciare spazio ai pesci e anche al tuo gusto personale
) Altrimenti l'unica soluzione è cambi più frequnti/abbondanti.