Delle due l'una...o ha una forte infiammazione alla vescica natatoria o un'infezione, quello non è nemmeno un nuoto anomalo è una posizione anomala ma proprio tanto mi spiace.
Ti metto i link della cura della vescica e dell'idropisia. Prova prima la prima (sic!!) se non ha effetto si passa alla seconda.
Ancora una cosa: ha gli occhi leggermente in fuori? in certe posizioni pare di sì...
http://www.acquariofilia.biz/showthread.php?t=65128
http://www.acquariofilia.biz/showthread.php?t=65128