Per la popolazione hai preso la direzione giusta secondo me; solo non sono convinto sui neon o i cardinali.
Ottima la scelta dei Corydoras (tutti della stessa specie mi raccomando, e almeno un gruppetto di 6)
Per il "miscuglio" di varietā, se non sei interessato alla riproduzione allora no problem, conta che in ogni caso ci sono buone probabilitā che almeno una coppia si formi comunque
Se l'illuminazione te lo permette potresti mettere delle galleggianti, per schermare un po' la luce (sicuramente i pesci gradiranno), senza togliere luce alle piante sottostanti. Conta che le galleggianti sono ottime per assorbire i nitrati.
Il layout mi sembra un po' meno spoglio ora!