Per le potature non c'è problema, vai tranquillo!
Rigurdo al legno: io non ho mai detto che crea problemi alle piante o ai pesci l'acqua ambrata, anzi, anche io in una vasca ho i legni che ambrano l'acqua!
Il punto è il seguente: ora come ora l'acqua non è ambrata, è una pozza di sangue (scusa l'immagine cruenta)...inoltre è vero che nei fiumi tropicali l'acqua sarà di certo meno limpida, però credo che i pesci e le piante che cura le voglia anche vedere nella loro bellezza e colorazione... Così qualunque pesce metterà dentro lo vedrà rossastro...non c'è gusto no?
Ora come ora non si è creato nessun equilibrio nella vasca, troppo ce ne vorrà...per cui levare il legno secondo me sarebbe una soluzione...cambia il layout, è verissimo, però guadagni 10 volte in estetica (secondo me, poi sono gusti).
Smentisco che in 2 mesi passi il problema dei tannini...quel legno peserà 4 kg e passa...hai voglia a smaltire tutto...