Secondo me è un lavoro inutile e rischi che venga malissimo...
Invece, io fare una cosa del genere: devi costruire tutto il mobile hai detto, lo fai come preferisci e includi uno spazio dove metterai la vasca; se la vasca è lunga 50cm per esempio, fagli uno spazio di 52 0 55cm e la inserirai lì dentro! Io ho messo un acquario in un mobile in camera mia con lo stesso metodo, è molto meglio!
E per il coperchio puoi optare per una plafo se la vasca ora come ora è aperta!