[artdale]

So che ti confonderò ulteriormente ma secondo me entrambi i negozianti ti hanno detto cose giuste e cose "sbagliate".
In effetti molto dipende da "come" vuoi fare l'acquario "modello" olandese.
1) Per le piante la luce è importante. Ciò non vuol necessariamente dire che devi rimuovere per forza il coperchio, potresti anche modificare l'illuminazione di un acquario coperto (vedi nel fai da te). Se riesci ad avere almeno uno 0,5W/litro e ci metti anche i riflettori puoi coltivare molte specie di piante. Non avrai un olandese spinto..ma anche così puoi comunque fare un buon plantacquario.
2) Molti hanno plantacquari anche da 20 o 30 litri. E' ovvio che se l'acquario è piccolo necessita di un maggiore controllo.
3) IL cavetto non saprei
4) La co2 è importante. Se non hai elettrovalvole, phmetri e compagnia varia la devi tenere tu manualmente sotto controllo. Non è difficilissimo.
5) Un buon fondo è indispensabile.
6) 'Sto fatto dell'acqua "leggera" non mi sembra così indispensabile. Certo non puoi avere acqua troppo calcarea.