[Rama]

lisma16, forse il problema dipende dal fatto che hai la fine del tubicino più bassa del livello nella vasca di rabbocco. Se è così, l'acqua non smette di scendere finchè i due livelli non corrispondono.
Metti un deviazione a Y o a T nella parte più alta del tubicino, cove curva per tornare verso il basso, ci innesti un altro pezzo di tubicino che deve rimanere più in alto possibile: questo serve perchè nel momento in cui la pompa smette di immettere acqua, da lì risucchia aria e non si può innescare l'effetto sifone.