grazie a tutti
le cose cominciano ad essere sempre più chiare
sicuramentre farò un paio di prove ma pensavo di "prolungare" l'uscita della pompa fino all'estremità opposta della vasca
in questo modo avrei di sicuro un ricircolo completo dell'acqua (eventualmente da aumentare in caso di bisogno)
ps. la prima vasca mi sembra un po sprecata (potrei usarla per qualcosa d'altro ? ... tipo concimazione, CO2 ecc. ... non credo ma meglio chiedere :) )