Cmq facendo due conti:
Se la mia vasca misura esempio 150x50x60 vol 450L
Se faccio il foro di uscita dal livello dell acqua a 10cm praticamente nel caso si fermasse la pompa avrei uno svaso di 75 litri (150x50x10 vol 75L)
Se il mio filtro di decantazione è 100x40x40 vol 160 potrei farlo lavorare utilizzando un volume max di circa 80L (18%) del volume totale lordo della vasca ,e avrei in caso di emergenza o rottura pompa di mandata uno spazio sufficiente per gli 80 litri che svaserebbero dalla vasca -28d# -28d#
giusto?
O mi sfugge qualche cosa?

Si forse non ce ne é bisogno,dal disegno sembra che le lastre di vetro siano due e quindi per il principio dei vasi comunicanti dovrebbe essere tutto in equilibrio e l acqua dovrebbe debordare solo se aumenta il volume nella vasca