roberto6971, potresti fare così:
.... importante e che la parte superiore del pettine , quella fuori dall'acqua (dove enta l'acqua dallo scarico ) sia completamete chiusa fino circa il livello dell'acqua dell'acquario , poi lo scarico dovrà terminare sotto il livello dell'acqua in sump , come da disegno , e lo spostamento deve essere fatto con 2 curve a 45°facilmente reperibili....nel mio acquario ho adotato questo sistema , ed il rumore è completamente coperto dallo schiumatoio e dalla pompa di risalita , ovviamente il rumore delle bollicine che risalgono un pò si sentono , ma un pò di rumore è inevitabile ..... se no potresti adottare il sifone durso , potresti chiedere a
blureff, come eseguirlo correttamente , ma anch'esso un pò di rumore lo fa comunque ...per il primo modo , sarebbe meglio una tubatura più grossina del 50