ah ma tu dici le pettorali?
quelle che si trovano vicino le branchie?

cmq dovrebbe ricrescere anche quella..
ora si spiega tutto..essendo quella (come già sai) una pinna deputata al movimento più di altre..mancando può avere impossibilitato un pò la capacità di nuoto del tuo betta. a questo si è aggiunta la difficoltà creata dal filtro ed ecco qua
Non puoi "rompere" il getto del filtro con qualcosa? tipo indirizzandolo verso la parete + vicina o mettendogli davanti qualcosa?
