ora mi ammazzate
 

ragazzi nella mia ignoranza ancora non ho capito cosa sono e a che servono sump e refugium.,,,mi dareste una definizione??? :-))

xmrdieselx, ma per chi ci hai preso... :-D :-D
sump: vasca esterna alla vasca prinicipale, generalmente localizzata sotto la vasca ma c'è chi la posiziona anche laterale o addirittura in cantina... serve per contenere tutta la strumentazione, indi pompa di risalita, schiumatoio, termoriscaldatore, reattore di calcio etc..
refugium: è una vasca collegata per la coltivazione di particolari tipi di alghe cosiddette "buone" che aiutano a smaltire i nutrienti supportate da un fondo di sabbia alto (dsb) che aiuta nell'abbattimento dei nitrati, oltre alle alghe è possibile metterci gamberetti, paguri, etc.. ;-)

ma la sump come e' collegata alla vasca principale???

io non l'ho mai avuta ma credo che si usino 2 tubi uno che porta l'acqua alla sump e uno che da essa la rimette in vasca il tutto movimentato da pompe..(come in un filtroesterno ..)

tramite un pozzetto di tracimazione

leggiti gli articoli sul portale....hai voglia a trovare info.....a palate proprio :-)