AcquaPortal Forum Acquario Dolce e Acquario Marino

AcquaPortal Forum Acquario Dolce e Acquario Marino (http://www.acquariofilia.biz/forum.php)
-   In fondo al BAR... (http://www.acquariofilia.biz/forumdisplay.php?f=34)
-   -   Traduzione maccheronica dall'inglese... Arcadia (http://www.acquariofilia.biz/showthread.php?t=90988)

Reef77 29-06-2007 11:07
Traduzione maccheronica dall'inglese... Arcadia
 
Se volete farvi 4 risate... la pagina italiana della lampadina Arcadia 14000K, tradotta a caso con credo un traduttore tipo Babelfish... bella "l'apparenza molto chiara e croccante"...

http://www.arcadia-uk.info/product.p...11&id=4&lan=it

Mkel77 29-06-2007 11:33
Quote:
In primo luogo, l'uscita chiara deve essere favorevole alla salute del bestiame.
:-D :-D :-D :-D

frankzap 29-06-2007 13:16
#07 #07 #07 #07

meglio non far tradurre............. :-D :-D :-D

ir bestiame nell' acquario la vedo dura.....

voingiappone 29-06-2007 13:55
Quote:
che è visivamente piacevole all'occhio del custode dei pesci.
Io sono il custode dei pesci.... inchinati innanzi a me, oh viandante errante -c31

hi hi hi :-D

Mkel77 29-06-2007 14:23
voingiappone, come custode dei pesci, più che altro mi sembra di vederti seduto rannicchiato sotto il mobile della vasca con un cruciverba in mano........... :-D :-D :-D

voingiappone 29-06-2007 14:38
:-D :-D :-D .....

beh... non è che tu sia andato troppo lontano dalla realtà :-D

simovit 29-06-2007 17:03
oddio #23
sembra la traduzione di Teo Mammucari :-D

voingiappone 29-06-2007 18:00
Quote:
Originariamente inviata da simovit
oddio #23
sembra la traduzione di Teo Mammucari :-D
:-D :-D :-D :-D


Tutti gli orari sono GMT +2. Attualmente sono le 21:17.

Powered by vBulletin versione 3.8.9
Copyright ©: 2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Traduzione italiana Team: AcquaPortal
User Alert System provided by Advanced User Tagging v3.2.5 Patch Level 2 (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2024 DragonByte Technologies Ltd.
Copyright Zero Pixel Srl

Page generated in 0,19793 seconds with 13 queries