Posso farlo?
 

Devo sostituire il cavetto del porta lampada stagno del neon. Il problema è: Il nuovo ha lo spinotto io no. Posso tagliarlo? Ci sono sempre 2 soli fili? Grazie?

mmm non ho capito bene dalle tue poche parole, devi cambiare le cuffie?

Questa e la centralina. Devo sostituire i 2 cavetti porta lampada.
http://i62.tinypic.com/adlu68.jpg

seguo

dunque se si tratta del cavo che va ai neon, è un quadripolare, contiene quattro conduttori di piccolo diametro

certo che prendere il cavo con lo spinotto per poi tagliare via lo spinotto è un peccato , non è il massimo, quegli spinotti sono comodi e sicuri. sono fatti apposta. però se non hai altra scelta

Tagliando i 4 fili, posso collegarli a caso o devono seguire 1 schema? Grazie

Ecco la foto.
http://s21.postimg.cc/5y67ez6tf/copia.jpg

dalla foto si vedono bene i due cavi quadripolari che entrano nella centralina e hanno 4 fili, 2 neri 1 blu e 1 marrone

li devi collegare nello stesso modo

devi fare in modo che le 2 coppie di conduttori vadano a collegarsi al posto giusto