AcquaPortal Forum Acquario Dolce e Acquario Marino

AcquaPortal Forum Acquario Dolce e Acquario Marino (http://www.acquariofilia.biz/forum.php)
-   In fondo al BAR... (http://www.acquariofilia.biz/forumdisplay.php?f=34)
-   -   Conoscete questo articolo? Mi servirebbe la traduzione... (http://www.acquariofilia.biz/showthread.php?t=237690)

*Tuesen!* 28-03-2010 22:35

Conoscete questo articolo? Mi servirebbe la traduzione...
 
http://www.coralscience.org/main/art...ow-corals-feed

Graz!
------------------------------------------------------------------------
C'è anche questo qui sugli amminoacidi

http://www.coralscience.org/main/art...-5/amino-acids

acqua1 28-03-2010 23:31

si si ...bello sembra molto completo...

TRADUTTORI......

IVANO 28-03-2010 23:36

http://translate.google.it/translate...ient=firefox-a banalmente io ho fatto cosi, domani me lo leggo in inglese perchè la traduzione di google non è il massimo

ALGRANATI 29-03-2010 07:19

decisamente interessante.
perchè non ve lo dividete e lo traducete un pezzetto per ciascuno?? #13

SJoplin 29-03-2010 09:20

ricordo ancora un post sulla schiumazione rimasto incompleto da queste parti #24

edogr 29-03-2010 09:45

io ho letto tutto quello sull' AA,se dopo ho tempo vi faccio una traduzione.
Riassumendolo all'osso dice che è meglio avere vasche oligotrofiche e se aggiungiamo AA i coralli in cattività riescono ad assimilarlo 7 volte di piu di quello che trovano in natura e se ne nutrono prevalentemente di giorno.

SamuaL 29-03-2010 10:44

Se ci mettiamo daccordo sulla divisione, un pezzo lo traduco volentieri!

(Lo dico perchè non ci siano 50 traduzioni della prima parte) ;)

Chi c'è disponibile? Altrimenti comincio e vediamo dove arrivo

edogr 29-03-2010 10:58

io dopo pranzo mi butto su quello degli AA,te fai quell'altro

SamuaL 29-03-2010 22:53

Allora, io confermo di aver cominciato a tradurre il primo articolo. #36#

Casomai qualcuno volesse darci una mano lo dica qua così possiamo accordarci su come dividere le parti ed evitare di fare doppi lavori!

*Tuesen!* 29-03-2010 23:05

Bravi ragazzi, gentilissimi, naturalmente, dopo la traduzione, deve essere disponibile per tutti, se ci sono dei copyright ce lo passiamo per email, oppure chiediamo autorizzazione al sito per divulgarne la traduzione.....bhò? Chi ne capisce dui queste cose burocratiche si faccia avanti :-)


Tutti gli orari sono GMT +2. Attualmente sono le 01:12.

Powered by vBulletin versione 3.8.9
Copyright ©: 2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Traduzione italiana Team: AcquaPortal
User Alert System provided by Advanced User Tagging v3.2.5 Patch Level 2 (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2025 DragonByte Technologies Ltd.
Copyright Zero Pixel Srl

Page generated in 0,08384 seconds with 13 queries