AcquaPortal Forum Acquario Dolce e Acquario Marino - Fungia o...? (un aiutino per traduzione?)

AcquaPortal Forum Acquario Dolce e Acquario Marino (http://www.acquariofilia.biz/forum.php)

- Identificazione pesci ed invertebrati marini (http://www.acquariofilia.biz/forumdisplay.php?f=145)

- - Fungia o...? (un aiutino per traduzione?) (http://www.acquariofilia.biz/showthread.php?t=202890)

Fungia o...? (un aiutino per traduzione?)

Buongiorno a tutti, ho inserito questo inverebrato che mi è stato venduto conme Fungia Fungites, Mi sta sorgendo qualche dubbio sul fatto che sia realmente una fungia... Avevo pensato ad una Cycloseris o ad un'altro corallo sempre di questa famiglia, voi che ne pensate?
Se non fosse fungia mi sapete dire le differenze a livello di gestione di questo invertebrato? Grazie :-))

http://img188.imageshack.us/img188/7430/dsc0000.jpg
By papo1989, shot with DSC-W55 at 2009#07#09
http://img194.imageshack.us/img194/6084/dsc000086.jpg
By papo1989, shot with DSC-W55 at 2009#07#09
http://img194.imageshack.us/img194/2032/dsc000106.jpg
By papo1989, shot with DSC-W55 at 2009#07#09
http://img91.imageshack.us/img91/9715/dsc000041i.jpg
By papo1989, shot with DSC-W55 at 2009#06#26

non so se sia fungia o alrtro ma sicuramente il modo di curarla è il medesimo.....ogni tanto dagli del mysis o dei pezzetini di pesce ;-)

ALGRANATI, sono 2 mesi che vive nel mio nano ma più la guardo più non mi sembra fungia, più che altro per la forma del corallite e dei polipi... La Cycloseris non le assomiglia di più secondo voi?!

papo89, riesci a farla chiudere e a fargli un'altra foto?

papo89, ottimo domani vediamo di identificarla ;-)

ALGRANATI, grande!!! Grazie!!! :-))

Really not much difference at all. They are both in the Fungiidae family, the differences are only in skeletal formation and corallite/polyp size.

* Cycloserus corallites (where the polyp attaches to the skeleton) are smaller than Fungia.
* Cycloserus septo-costae1 are inconspicuous.
* Cycloserus is solitary and circular like Fungia, but septa (radial wall like divisions of the corallite) have fine saw-like teeth.
* Fungia has nipple like projections on the underside, whereas Cycloserus is smooth.

1Septo-costae - vertical skeletal partitions extending between corallites composed of both septa and costae
Costae - radial skeletal elements that extend out of the corallite wall

preso da Google.

vedendo la mia fungia, anche se parechio anziana, è nettamente diversa dalla tua.
polipi nettamente + grandi e scheletro molto pronunciato .
verso la bocca , la mia, non ha quei setti che arrivano così alti vicino alla bocca.

vediamo se c'è qualche traduttore preciso che altrimenti non si capisce una mazza

i coralliti del cycloserus (dove il polipo si attacca allo scheletro) sono più piccoli a Fungia.
* Cycloserus setto-costae1 sono modesti.
* Cycloserus è solitaria e circolare come Fungia, ma setti (radiale muro come le divisioni del corallite) sono sottili come i denti di sega. (?)
* Fungia ha capezzolo come proiezioni sulla parte inferiore, mentre Cycloserus è liscia. (la mia non ha tette sotto, ma forse è google che ha tradotto male qui)

1Septo-costae - scheletriche partizioni verticali che estende tra corallites composto di due setti e costae
Costae - radiale elementi scheletrici, che si estendono fuori del muro corallite

papo89, tradotto così lo facevo anche io :-D :-D :-D #23