test kH Salifert
 

Avrei bisogno di un chiarimento.

Possedevo un test Salifert dell'alcalinità (kH) del tipo vecchi, quello che per intenderci prevedeva 4 ml d'acqua, 2 gocce del reagente blu e poi il goccia a goccia con il reagente incolore.

Leggendo del nuovo tipo di test che a detta di tutti è più accurato nella misura, ho deciso di acquistarlo.

Sentendo chi già lo usa dovrebbe trattarsi di un test con un solo reagente (non c'è più la boccettina blu).

Oggi acquisto la nuova confezione specificando che voglio il nuovo tipo.

Arrivo a casa e trovo nella scatola:
1) la solita boccetta con dosa goccia di reagente blu (sull'etichetta KH-Ind)
2) il reagente incolore da dosare con la siringa da 1 ml (sull'etichetta KH)
3) un barattolino con liquido incolore (sull'etichetta Alkalinity Check Solution)
4) le solite 2 siringhe e la provetta.

Nelle istruzioni in inglese al punto 2) è indicato di dosare 2 gocce di reagente KH-Ink, in quelle in italiano questo punto non è più riportato.

Sul foglio in inglese c'è la dicitura "this is a version introduced on basis of received feedback in february/march 2008".

Domanda, che test ho acquistato?

Tipo vecchio (c'è il reagente blu), il tipo nuovo (c'è la soluzione check e le istruzioni) o una scatola confezionata male?

Grazie

test kH Salifert
 

Avrei bisogno di un chiarimento.

Possedevo un test Salifert dell'alcalinità (kH) del tipo vecchi, quello che per intenderci prevedeva 4 ml d'acqua, 2 gocce del reagente blu e poi il goccia a goccia con il reagente incolore.

Leggendo del nuovo tipo di test che a detta di tutti è più accurato nella misura, ho deciso di acquistarlo.

Sentendo chi già lo usa dovrebbe trattarsi di un test con un solo reagente (non c'è più la boccettina blu).

Oggi acquisto la nuova confezione specificando che voglio il nuovo tipo.

Arrivo a casa e trovo nella scatola:
1) la solita boccetta con dosa goccia di reagente blu (sull'etichetta KH-Ind)
2) il reagente incolore da dosare con la siringa da 1 ml (sull'etichetta KH)
3) un barattolino con liquido incolore (sull'etichetta Alkalinity Check Solution)
4) le solite 2 siringhe e la provetta.

Nelle istruzioni in inglese al punto 2) è indicato di dosare 2 gocce di reagente KH-Ink, in quelle in italiano questo punto non è più riportato.

Sul foglio in inglese c'è la dicitura "this is a version introduced on basis of received feedback in february/march 2008".

Domanda, che test ho acquistato?

Tipo vecchio (c'è il reagente blu), il tipo nuovo (c'è la soluzione check e le istruzioni) o una scatola confezionata male?

Grazie

?????

?????

Ciao Tom, si purtroppo è stato confezionato male il Test. Sull'ultimo lotto Salifert ha reintrodotto il doppio reagente più la soluzione di riferimento. Se hai difficoltà con la traduzione, ti mando la traduzione in italiano. Ciao

Ciao Tom, si purtroppo è stato confezionato male il Test. Sull'ultimo lotto Salifert ha reintrodotto il doppio reagente più la soluzione di riferimento. Se hai difficoltà con la traduzione, ti mando la traduzione in italiano. Ciao

Ciao Tom, si purtroppo è stato confezionato male il Test. Sull'ultimo lotto Salifert ha reintrodotto il doppio reagente più la soluzione di riferimento. Se hai difficoltà con la traduzione, ti mando la traduzione in italiano. Ciao

Ciao Tom, si purtroppo è stato confezionato male il Test. Sull'ultimo lotto Salifert ha reintrodotto il doppio reagente più la soluzione di riferimento. Se hai difficoltà con la traduzione, ti mando la traduzione in italiano. Ciao

Nessun problema, mi interessava solo capire.
Comunque quest'ultimo tipo l'ho verificato con la soluzione di controllo e sembra ok (il vecchio mi ha dato 8,8 anziché 7,4).
Grazie del chiarimento.

Nessun problema, mi interessava solo capire.
Comunque quest'ultimo tipo l'ho verificato con la soluzione di controllo e sembra ok (il vecchio mi ha dato 8,8 anziché 7,4).
Grazie del chiarimento.