AcquaPortal Forum Acquario Dolce e Acquario Marino

AcquaPortal Forum Acquario Dolce e Acquario Marino (http://www.acquariofilia.biz/forum.php)
-   Chimica ed integratori marino (http://www.acquariofilia.biz/forumdisplay.php?f=59)
-   -   Traduzione Salifert (http://www.acquariofilia.biz/showthread.php?t=4264)

musicalbox 21-04-2005 21:24

Traduzione Salifert
 
Chi può darmi le NUOVE traduzioni dei test salifert?

Le ho cercate ovunque ma ho trovato solo quelle della VECCHIA SERIE di test!!

Ad esempio per i nitrati la traduzione parla di un terzo reagente mentre in realtà nella confezione ce ne sono solo due come due tra l' altro sono i reagenti menzionati nella guida in tedesco.

erik 21-04-2005 21:36

ma come non ci son le istruzioni in italiano io vorrei prenderli ne sento parlar così bene ma poi non so ne inglese ne tanto meno il crucco?

SupeRGippO 22-04-2005 00:20

Sul sito di CASPA ci sono :-)

paologe 22-04-2005 09:31

Quote:

Originariamente inviata da erik
ma come non ci son le istruzioni in italiano io vorrei prenderli ne sento parlar così bene ma poi non so ne inglese ne tanto meno il crucco?

Dipende dai venditori.Li avevo presi da Acquaingross e non c'erano.Ora invece li ho presi da aquaser e c'erano.

Tegolo 22-04-2005 11:14

Interessa anche a me... Qual'é il sito di Caspa?

musicalbox 24-04-2005 15:02

ma anche caspa ha le vecchie istruzioni !

Tegolo 24-04-2005 17:13

Ragazzi, basta che qualcuno che sa il tedesco le traduca, sono poche righe, e ci vuole davvero poco... Io però il tedesco non lo so :-)


Tutti gli orari sono GMT +2. Attualmente sono le 09:06.

Powered by vBulletin versione 3.8.9
Copyright ©: 2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Traduzione italiana Team: AcquaPortal
User Alert System provided by Advanced User Tagging v3.2.5 Patch Level 2 (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2024 DragonByte Technologies Ltd.
Copyright Zero Pixel Srl

Page generated in 0,12313 seconds with 14 queries